Miniaturized machines typically avoid rotating large molecules, since translations use fewer tiles. With this molecule's bond network, a double translation seems required to stitch two halves together. Interestingly, because the molecule is a circle, this is a rare case where a rotation uses fewer hexes than a second translation would. I believe this has to do with why the fluid is breathable; it does not even attempt to take up extra space when spun in the turbulence of the lungs, and so does not add sudden pressures that would pop the minuscule air sacs.

In the transmutation, spinning the molecule is only possible if all obstacles are directly adjacent to the central piston, so this is where the water and air inputs emerge. However, due to the Glyph of Multi-Bonding, we need never spin the complete molecule; we can attach the final air atom and directly output. For subtle reasons, this allows one more tile of safezone, in which we tuck the second piston necessary to complete the assembly. The build order for the final sixth of the molecule is not straightforward; we were unable to find alternatives to this geometry for slipping the small water molecule out of the gap in the mostly-complete ring. Additionally, air must travel over the water reagent input every time we need an air atom. This slows us down, but not by terribly much.

- Alchemist Kazyan, in correspondence with Alchemist Jasper